I rented a car, and I picked it up but now I think it's too big for me to drive?

Take it back , you're not the first and they want your business. There will some fee attached but not unusual.